محمد الغنائم

در مرحله ای از زندگی ات خواهی فهمید که بدترین دردها آنی نیست که پزشک به آن پی میبرد یا اینکه بیمار از آن صحبت میکند.. شدیدترین درد زخم آن نیست که نشانه هایش در سر و صورت ما هویدا میشود، بلکه آن پیامدی است که به دنبال خود در درون ما جای میگذارد که قابل مشاهده برای کسی نیست..

در مدرسه اینطور به ما فهماندند که دشوارترین دروس آن است که حفظ کردنش سخت باشد، و از زندگی آموختیم که درس سخت، آنی است که فراموش کردنش دشوار باشد..

هیچ چیزی به مانند تجربه نمیتواند مارا قوی و بزرگ بار بیاورد، و به یاد داشته باش که ناامیدی فقط باعث سکوت و خفگی بیشتر ما میشود..

مطمئن باش روزگار چیزهای زیادی را در درونت تغییر خواهد داد: مفاهیم، توجهات، شادمانی و توقعات.. اما حواست باشد اجازه ندهی اموری را تغییر دهد که پذیرفتنی نیست: مثل درون و وجدان پاکت، اخلاق، بنیان هویت و دینت..

قایقی که سوراخ و راه نفوذ آب نداشته باشد، تمام آب اقیانوس و دریاها هم نمیتواند به داخلش نفوذ کند و آن را غرق کند. مشکلات و مبارزات نیز همینطور است دوست من، تا زمانی که به آن اجازه ی نفوذ در درونت را ندهی از گردابشان در امان میمانی..

بین ما و دنیا هیچ تعهد و صلحی نیست، باید خود زرنگ باشی و چابک، قوی باش..

به قلم پزشک و نویسنده ی فلسطینی: محمد, الغنائم,

ترجمه: محمود